ăbălĭēnō, āvī, ātum, āre, tr.

¶ 1 faire passer ailleurs, éloigner, séparer : Pl. Mil. 1321 ; Curc. 174

¶ 2 [fig.] détourner : Cic. Inv. 1, 25 ; Fam. 1, 7, 7 ; aliquem ab aliqua re Cic. de Or. 2, 182, détourner qqn de qqch., cf. Liv. 5, 42, 8 ||
[avec abl.] dégager de, délivrer de : aliquem metu Liv. 8, 3, 1, délivrer qqn de la crainte ||
priver de : abalienati jure civium Liv. 22, 60, 15, privés des droits de citoyens ||
abalienata morbis membra Quint. 8, 3, 75, membres retranchés par la maladie, membres morts

¶ 3 aliéner, détourner : a se judices Cic. de Or. 2, 304, s'aliéner les juges, cf. 3, 98 ; Verr. 2, 4, 60 ; Att. 14, 18, 1 ||
[avec abl. seul] Nep. Ages. 2, 5 ; Liv. 3, 4, 4 ||
[sans compl. ind.] rendre hostile : Nep. Ham. 2, 2 ; Liv. 26, 38, 4 ; 35, 31, 7

¶ 4 faire passer à autrui la propriété d'une chose, aliéner, céder, vendre : Cic. Verr. 2, 3, 119 ; 4, 134 ; Agr. 2, 64 ; 2, 72 ; Sen. Ep. 117, 15.