addīcō, dīxī, dictum, dīcĕre, tr. :

¶ 1 [abs^t] dire pour, approuver, être favorable [en parl. des auspices] : Liv. 1, 36, 3 ; 1, 55, 3 ; 22, 42, 8 ; 27, 16, 25

¶ 2 [un des trois mots sacramentels du préteur réglant une instance : do, dico, addico] donner un juge et une formule, déclarer le droit, confirmer la volonté des parties

¶ 3 adjuger : aliquem alicui, adjuger qqn à qqn, la personne du débiteur au créancier : Pl. Pœn. 185 ; Rud. 891 ; Cic. Com. 41 ; Fl. 48 ; Mil. 87, etc.; [au fig.] Quinct. 92 ; [v. le subst. addictus] ||
aliquid alicui, adjuger qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 1, 137 ; Pis. 37 ; qui liberum corpus in servitutem addixisset Liv. 3, 56, 8, lui qui avait par sa sentence adjugé à l'esclavage (réduit à la condition d'esclave) une personne libre

¶ 4 adjuger [dans une enchère] : opere addicto Cic. Verr. 2, 1, 150, adjudication faite du travail ; vitam suam quam maximis præmiis propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie avait été mise en vente et presque adjugée contre les plus hautes récompenses ; alicui Cic. Domo 107, adjuger à qqn ; in publicum bona alicujus Cæs. C. 2, 18, 5, confisquer les biens de qqn ; opus HS DLX milibus addicitur Cic. Verr. 2, 1, 144, on adjuge le travail pour 560~000~sesterces ; nummo sestertio Cic. Post. 45, adjuger pour un sesterce, cf. Hor. S. 2, 5, 108 ||
[au fig.] céder au plus offrant : Cic. Pis. 56 ; Phil. 7, 15, etc.

¶ 5 [fig.] dédier, vouer, abandonner : senatui se addicere Cic. Planc. 93, se dévouer au sénat, cf. Virg. En. 3, 652 ; Quint. 3, 1, 22 ||
gladiatorio generi mortis addictus Cic. Phil. 11, 16, voué au genre de mort d'un gladiateur ||
libidini cujusque nos addixit Cic. Phil. 5, 33, il nous a (adjugés) abandonnés à la discrétion de chacun ||
[poét. avec inf.] nullius addictus jurare in verba magistri Hor. Ep. 1, 1, 14, sans être lié (engagé) à jurer sur la parole d'aucun maître

¶ 6 attribuer : orationes, quæ Charisi nomini addicuntur Quint. 10, 1, 70, discours que l'on met sous le nom de Charisius, cf. Gell. 3, 3, 13.

↣ impér. arch addice Pl. Pœn. 498 ||
pf. addixti Mart. 10, 31, 1 ; 12, 16, 1.