adnŭmĕrō, āvī, ātum, āre, tr.,

¶ 1 compter à, remettre en comptant : pecuniam alicui Cic. Verr. 2, 2, 144 ; 5, 60, compter une somme à qqn ||
[fig.] verba lectori Cic. Opt. 14, remettre un décompte des mots au lecteur [faire une traduction mot à mot] ; adnumerare genus humanum Sen. Clem. 1, 1, 4, présenter la somme intégrale du genre humain

¶ 2 ajouter au compte de, ajouter : [avec dat.] his duobus viris adnumerabatur nemo tertius Cic. Br. 206, à ces deux hommes ne s'en ajoutait pas un troisième, cf. Div. 2, 3 ; adnumerabor Numisiis et Herenniis Tac. H. 4, 77, on ajoutera mon nom à ceux des Numisius et des Hérennius ; dialogos philosophiæ Sen. Ep. 100, 9, mettre des dialogues au compte de la philosophie (les rattacher à la phil.) ||
[avec in abl.] Nævium in vatibus Cic. Br. 75, compter Nævius au nombre des devins, cf. Amer. 89 ; Ov. Tr. 5, 4, 20 ; H. 16, 330

¶ 3 présenter un compte de : vulnera tibi Plin. Min. Pan. 15 ; t'énumérer leurs blessures

¶ 4 attribuer à : aliquid alicui Stat. Th. 1, 688, mettre qqch. au compte de qqn.