ădŏlĕō, ēvī, adultum, ēre, tr., transformer en vapeur

¶ 1 :

a) [dans la langue religieuse] faire évaporer, faire brûler [pour honorer un dieu] : verbenas adole et tura Virg. B. 8, 65, fais brûler les feuilles de verveine et l'encens ; Junoni honores Virg. En. 3, 547, offrir par le feu [en brûlant les entrailles des victimes] des honneurs à Junon = honorer Junon par un sacrifice ;

b) couvrir de vapeur, de fumée, le lieu qu'on honore d'un sacrifice : sanguine conspergunt aras adolentque altaria donis Lucr. 4, 1237, ils arrosent de sang les autels et couvrent de la fumée de leurs offrandes les tables de sacrifice ; flammis penates Virg. En. 1, 704, répandre sur les pénates la vapeur des victimes embrasées = leur offrir un sacrifice [mais adolere altaria tædis Virg. En. 7, 71, mettre le feu à l'autel au moyen d'une torche = allumer ce qui est sur l'autel] ;

c) honorer [par l'offrande de qqch.] : precibus et igne puro altaria Tac. H. 2, 3 ; cruore captivo aras Tac. Ann. 14, 30, honorer les autels par l'offrande de prières et d'un feu pur, par l'offrande du sang des captifs

¶ 2 brûler [en général] : stipulas Ov. M. 1, 492, faire brûler les chaumes ; Æneida Gell. 17, 10, 7, brûler l'Énéide.

↣ sur la forme adolui, Diom. 373, 18 ; cf. Prisc. Gramm. 9, 53 ||
part. adultus Val. Ant. Ann. 61 ; Apul. M. 11, 24.