1 adtollō (att-), ĕre, tr.,

¶ 1 élever, soulever : sæpe adtollunt umeris (apes regem) Virg. G. 4, 217, souvent les abeilles le soulèvent sur leurs épaules [leur roi] ; ab humo attollit amicum Virg. En. 5, 452, il soulève du sol (relève) son ami ; manus ad cælum Liv. 10, 36, 11, lever les mains au ciel ; oculos Liv. 6, 13, 3 ; 9, 6, 8 ; Sen. Ben. 1, 3, 1, etc., lever les yeux ; globos flammarum Virg. En. 3, 574, pousser [dans les airs] des tourbillons de flammes ; (quercus) cælo attollunt capita Virg. En. 9, 679, (les chênes) élèvent leurs têtes jusqu'au ciel ||
ter sese attollens Virg. En. 4, 690, trois fois se soulevant ; attollens se ab gravi casu Liv. 8, 7, 11, se relevant de cette lourde chute ; attollit in ægrum se femur Virg. En. 10, 855, il se redresse sur sa cuisse blessée ; attolluntur harenæ Virg. En. 9, 714, les sables montent à la surface ; prout fluctus attollitur Tac. H. 3, 47, selon que les vagues se soulèvent (suivant la hauteur des vagues)

¶ 2 élever, dresser : fatales murorum moles Virg. En. 11, 130, élever (dresser) la masse des remparts prédits par le destin ; arcem Virg. En. 3, 134, élever une citadelle ; malos Virg. En. 5, 829, dresser les mâts ||
in auras se Ov. M. 4, 722, se dresser dans les airs ; quarto terra die primum se attollere visa Virg. En. 3, 205, le quatrième jour la terre commença à se dresser à nos yeux ; Mausoleum attollitur in altitudinem quinque et viginti cubitis Plin. 36, 30, le tombeau de Mausole s'élève à une hauteur de vingt-cinq coudées

¶ 3 [fig.] élever : ad consulatus spem animos Liv. 22, 26, 3, élever (hausser) ses prétentions jusqu'à l'espoir du consulat ; alicujus progeniem super cunctos Tac. Ann. 11, 16, élever la descendance de qqn au-dessus de tout le monde (lui donner l'ascendant sur tous) ||
soulever, exalter : animos attollit Virg. En. 12, 4 [= se att.], il s'exalte ; animos non deprimis, sed attollis Plin. Min. Pan. 44, tu ne rabaisses pas les esprits, tu les élèves ||
grandir, rehausser : aliquem præmiis Tac. H. 4, 59, honorer qqn de récompenses ; aliquem triumphi insignibus Tac. Ann. 3, 72, rehausser (décorer) qqn des insignes du triomphe ||
grandir (exalter) par des paroles : Sen. Ep. 94, 72 ; Tac. H. 1, 70, etc.; cuncta in majus attollens Tac. Ann. 15, 30, grossissant toutes choses, vantant tout avec exagération.