1 alternus, a, um, (alter)

¶ 1 l'un après l'autre, alternant : alternis trabibus ac saxis Cæs. G. 7, 23, 5, les poutres et les pierres étant alternantes (par une alternance des...); ut singulis consulibus alternis mensibus lictores præirent Cic. Rep. 2, 55, [de lui vint l'usage] que chaque consul avait un mois sur deux les licteurs pour le précéder dans sa marche ; alternæ voces « ad arma » et « hostes in urbe sunt » audiebantur Liv. 3, 15, 6, on entendait alternativement le cri « aux armes ! » et « les ennemis sont dans la ville » ; alternis versibus Cic. Arch. 25, en distiques ; alterna Fortuna... Virg. En. 11, 426, la Fortune alternativement... ||
pl. n. alterna, les choses qui alternent : amant alterna Camenæ Virg. B. 3, 59, les Muses aiment les chants alternés ; alterna loqui Hor. S. 1, 8, 40, dialoguer ; alterna [adverb^t] alternativement : Stat. Th. 7, 640 ; 12, 387 ; Apul. M. 10, 17 ||
in alternum Manil. 3, 53, alternativement

¶ 2 qui se rapporte à l'un et à l'autre, à chacun des deux successivement : ex duabus orationibus capita alterna inter se contraria Cic. Clu. 140, passages pris tantôt à l'un tantôt à l'autre des deux discours et contradictoires entre eux ; rejectio judicum alternorum Cic. Planc. 36, récusation de juges alternativement par chacune des parties ; cum alternæ civitates rejectæ sunt Cic. Verr. 2, 2, 32, quand chacune des parties a fait sa récusation parmi les cités [appelées à juger] ; in hoc alterno pavore Liv. 23, 26, 11, dans cette crainte éprouvée à tour de rôle par les deux adversaires [réciproque].