ambĭō, ĭī et īvī, ītum, īre (ambi et eo), tr.
¶ 1 aller à l'entour : curru vectus ambibat Siculæ fundamina terræ
Ov. M. 5, 361,
porté par son char il faisait le tour des fondements de la terre de Sicile ; ut terram lunæ cursus proxime ambiret
Cic. Tim. 29,
en sorte que la lune se rapprochait le plus de la terre dans sa révolution autour d'elle ; ambiens patriam et declinans
Tac. Ann. 6, 15,
tournant autour de sa patrie et l'évitant ||
[fig.] vicatim ambireCic. Att. 4, 3, 2,
faire le tour quartier par quartier (parcourir les quartiers de la ville à la ronde, successivement), cf. circum
¶ 2 [fig.] entourer : Tiberis amnis ambit urbem
Varro L. 5, 28,
le Tibre entoure la ville ; silvas palus ambibat
Tac. Ann. 2, 19,
un marais entourait les forêts ||
oras (clipei) ambiit auroVirg. En. 10, 243,
il [Vulcain] a entouré d'or les bords du bouclier
¶ 3 entourer qqn [pour le prier, le solliciter] [surtout en parl. du candidat qui sollicite les suffrages] : populus facit eos a quibus est maxime ambitus
Cic. Planc. 9,
le peuple élit ceux qui l'ont le plus assiégé de sollicitations ; ambiuntur, rogantur
Cic. Rep. 1, 47,
on s'empresse autour d'eux, on les sollicite ||
[abst] solliciter, briguer :Cic. Phil. 11, 19
||
magistratumPl. Amph. 74,
briguer une magistrature [sibi alterive, pour soi ou pour autrui], cf. 69
||
[en gén.] ille unus ambiri, coliTac. H. 4, 11,
c'était lui seul qu'on entourait, qu'on honorait ; plurimis nuptiis ambiuntur
Tac. G. 17,
on les assiège de propositions de mariage nombreuses ; o diva, te pauper ambit prece ruris colonus
Hor. O. 1, 35, 5,
ô déesse, c'est toi que le pauvre colon des campagnes assiège de ses prières ||
donec ambiretur consulatum accipereTac. Ann. 2, 43,
jusqu'à ce qu'on le sollicitât d'accepter le consulat.
↣ impf. ambiebamVell. 2, 101, 1 ;
Curt. 4, 2, 9 ;
Apul. M. 4, 6 ;
ambibam
Ov. M. 5, 361 ;
Liv. 27, 18, 6 ;
Tac. Ann. 2, 19 ;
Plin. Min. Ep. 6, 33, 3, etc. ; fut. ambiet
Sen. Œd. 505 ;
ambibunt
Plin. 18, 345
||
subj. plqpf. ambissentPl. Amph. 69 ;
subj. pf. ambissit (\string?)
Pl. Amph. 71 (ambisset mss); adj. verb. ambiendus.
[fig.] vicatim ambire
oras (clipei) ambiit auro
[abst] solliciter, briguer :
magistratum
[en gén.] ille unus ambiri, coli
donec ambiretur consulatum accipere
↣ impf. ambiebam
subj. plqpf. ambissent