ănĭmadversĭō, ōnis, f. (animadverto),

¶ 1 attention de l'esprit, application de l'esprit : crebra animadversione perspectum est Cic. Div. 1, 109, une fréquente attention de l'esprit a permis de voir nettement ; hanc animadversionem humanissimam ac liberalissimam judicaretis Cic. Arch. 16 [mss], vous estimeriez que cette occupation de l'esprit est la plus digne d'un être humain, la plus digne d'un homme libre ; ex quibus illud intellegitur excitandam esse animadversionem et diligentiam, ut ne quid temere ac fortuito, inconsiderate neglegenterque agamus Cic. Off. 1, 103, d'où l'on comprend qu'il faut tenir en éveil notre activité d'esprit, notre attention, pour ne rien faire à l'aventure et au hasard, avec légèreté et insouciance ||
observation : notatio naturæ et animadversio peperit artem Cic. Or. 183, l'étude et l'observation de la nature ont fait naître la science théorique ||
mediocris animadversio atque admonitio Cic. Fin. 1, 30, appel à un peu d'observation et d'attention

¶ 2 observation, remontrance, blâme : animadversionem effugere Cic. Or. 195, éviter le blâme ||
punition, châtiment : genus animadversionis videte Cic. Verr. 2, 1, 45, voyez la manière dont on a sévi ; notiones animadversionesque censorum Cic. Off. 3, 111, les blâmes et les punitions des censeurs ; animadversionem constituere Cic. Verr. 2, 1, 70, instituer des poursuites [pour punir un délit] ; quæstio animadversioque Cic. Leg. 2, 37, enquête (instruction de l'affaire) et châtiment, cf. Liv. 21, 18, 7 ; animadversio vitiorum Cic. Clu. 128, la répression des vices.