antĕcēdō, cessī, cessum, ĕre, intr. et tr.,
¶ 1
a) intr., marcher devant, précéder : lictores antecedebant
Cic. Phil. 2, 58,
les licteurs marchaient devant ; ipse cum equitatu antecedit ad castra exploranda
Cæs. C. 2, 24, 2,
lui-même part en avant avec la cavalerie pour observer le camp ;
b) tr., (Pompeius) expeditus antecesserat legiones
Cic. Att. 8, 9, 4, (Pompée) était parti sans bagages avant les légions ; agmen
Cæs. G. 4, 11, 2,
précéder le gros de la colonne (former l'avant-garde) ; duæ Punicæ naves antecedebant Romanam classem
Liv. 36, 44, 5,
deux navires carthaginois précédaient la flotte romaine
¶ 2 tr., devancer (arriver avant), gagner de vitesse : neque consequi potuit, quod multum expedito itinere antecesserat Cæsar
Cæs. C. 3, 75, 3,
et il [Pompée] ne put l'atteindre, parce que, grâce à une marche sans bagages, César l'avait beaucoup devancé, cf. 3, 79, 7
||
nuntios famamqueCæs. C. 3, 80, 7,
devancer les messagers et la renommée, cf. 2, 6, 1
¶ 3 [fig.]
a) tr., devancer, l'emporter sur, avoir le pas sur : scientia atque usu nauticarum rerum reliquos antecedunt
Cæs. G. 3, 8, 1,
ils l'emportent sur les autres par la science et la pratique des choses navales, cf. C. 3, 82, 4 ;
Nep. Eum. 1, 2, 2, etc.;
Sen. Ep. 15, 10,
etc.; in aliqua re
Nep. Alc. 9, 3 ;
Epam. 2, 2,
l'emporter en qqch.
b) intr., alicui (aliqua re), avoir le pas sur qqn (en qq. chose) :
Pl. Ps. 532 ;
Cic. Nat. 3, frg.~4 ;
Off. 1, 105 ;
Ac. 1, 3 ;
ætate paulum his antecedens
Cic. Br. 82,
les dépassant un peu par l'âge ||
[abst] : incipit is loqui, qui et auctoritate et ætate et usu rerum antecedebatCic. Verr. 2, 4, 138,
alors commence à parler celui à qui tout à la fois l'autorité, l'âge, l'expérience donnaient la primauté, cf. Br. 109 ;
CM 64, etc. ;
Cæs. G. 6, 12, 3 ;
6, 27, 1 ; C. 3, 108, 4.
nuntios famamque
[abst] : incipit is loqui, qui et auctoritate et ætate et usu rerum antecedebat