artæna, v. arytana.