dēcēdō, cessī, cessum, ĕre, intr.,

¶ 1 s'éloigner de, s'en aller ; [avec de, ex, ou abl. seul] : de altera parte tertia agri Cæs. G. 1, 31, 10, quitter le second tiers du territoire ; de provincia Cic. Verr. 2, 2, 48 (4, 66) s'en aller de la province ; ex Gallia Cic. Quinct. 16, quitter la Gaule ; Italia Sall. J. 28, 2 ; pugna Liv. 34, 47, quitter l'Italie, le combat ||
de via Cic. Clu. 163 ; Cæl. 38, s'écarter de la route ; via Suet. Cæs. 31, s'égarer ; naves suo cursu decesserunt Cæs. C. 3, 112, 3, les navires ont fait fausse route ||
de via ou via decedere alicui, ou simpl^t decedere alicui, s'écarter devant qqn, faire place à qqn : his omnes decedunt Cæs. G. 6, 13, 7, tout le monde s'écarte devant eux ; canibus de via decedere Cic. Rep. 1, 67, céder le passage à des chiens ; via alicui Suet. Nero 4, céder le pas à qqn ; [pass. imp.] : salutari, appeti, decedi Cic. CM 63, le fait qu'on nous salue, qu'on nous recherche, qu'on nous cède le pas ; [fig.] vivere si recte nescis, decede peritis Hor. Ep. 2, 2, 213, si tu ne sais pas vivre en sage, cède la place aux compétents [tu n'as plus rien à faire sur terre] ; ubi non Hymetto mella decedunt Hor. O. 2, 6, 15, où le miel ne s'efface pas devant celui de l'Hymette ||
[d'où poét.] : seræ nocti Virg. B. 8, 88 ; G. 3, 467, se retirer devant la nuit tardive, s'en aller avant que la nuit soit avancée ; calori Virg. G. 4, 23, se soustraire (se dérober) à la chaleur ||
[milit.] s'en aller, abandonner une position : Cæs. G. 1, 44, 11 ; de colle Cæs. C. 1, 71, 3 ; de vallo Cæs. G. 5, 43, 4, abandonner la colline, le retranchement ||
[t. officiel] quitter le gouvernement d'une province ou quitter la province où l'on a exercé une fonction officielle : de provincia Cic. Verr. 2, 3, 154 ; Att. 7, 35 ; provincia Cic. Lig. 2 ; e provincia Cic. Planc. 65 ; ex Syria Cic. Tusc. 2, 61 ; e Cilicia Cic. Br. 1, quitter le gouvernement de la Syrie, de la Cilicie ||
[abs^t] s'en aller, la fonction accomplie : Verr. 2, 4, 140 ; Planc. 65, etc. ; Sall. J. 36, 4

¶ 2 s'en aller, mourir, disparaître : de vita Cic. Rab. perd. 30, ou decedere seul Cæs. G. 6, 19, 3 ; pater nobis decessit Cic. Att. 1, 6, 2, notre père est mort ||
quartana decessit Cic. Att. 7, 2, 2, la fièvre quarte a disparu ; æstus decedit Liv. 26, 45, 7, la marée s'en va ; sol decedens Virg. B. 2, 67, le soleil s'en allant, déclinant ; te veniente die, te decedente canebat Virg. G. 4, 466, c'est toi qu'il chantait à l'arrivée du jour, toi qu'il chantait à son déclin ||
postquam invidia decesserat Sall. J. 88, 1, depuis que la jalousie avait disparu ; priusquam ea cura decederet patribus Liv. 9, 29, 1, avant que ce souci eût disparu, pour les sénateurs ; [cf. encore dat. : 2, 31, 7 ; 23, 26, 8 ; Tac. Ann. 15, 20 ; 15, 44] ; quæstioni Campanæ materia decessit Liv. 9, 26, 8, l'objet manqua pour les enquêtes en Campanie

¶ 3 [fig.] renoncer à, se départir de : de suis bonis Cic. Verr. 2, 2, 43, faire cession de ses biens ; de suo jure Cic. Amer. 73, renoncer à son droit ; de civitate decedere quam de sententia maluit Cic. Balbo 11, il aima mieux renoncer à sa cité qu'à son opinion ; de officio ac dignitate Cic. Verr. 1, 1, 28, manquer à son devoir et à sa dignité ||
jure suo Liv. 3, 33, 10, renoncer à son droit ; officio Liv. 27, 10, 1, s'écarter du devoir, cf. 36, 22, 2 ; 37, 54, 9 ; 45, 19, 8, etc.; Tac. Ann. 14, 49 ||
[avec ab] : nihil a superioribus decretis decedere Cic. Fl. 27, ne s'écarter en rien des décrets antérieurs = y rester conforme

¶ 4 s'en aller (d'un tout), se retrancher de : ut de causa ejus periculi nihil decederet Cic. Clu. 167, pour qu'aucune parcelle de danger ne se retranchât de son procès ; id suis decedere opibus credebant Liv. 3, 55, 2, ils croyaient que c'était une diminution de leur puissance

¶ 5 avoir un terme, finir : prospere decedentibus rebus Suet. Cæs. 24, comme les entreprises se terminaient heureusement. ↣ formes sync. du parf., inf. decesse Ter. Haut. 32 ; *Cic. Fam. 7, 1, 2 ||
v. decessus 1.