1 dēlībĕrō, āvī, ātum, āre (de et libra [étym. ancienne], faire une pesée dans sa pensée) intr. et tr.
I intr.,
¶ 1 réfléchir mûrement, délibérer : de aliqua re
Cæs. C. 2, 30, 1 ;
Cic. Att. 8, 3, 6,
délibérer sur qqch. ; cum aliquo de aliqua re
Cic. Att. 11, 3, 1,
délibérer avec qqn au sujet de qqch. ||
deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendiCæs. G. 7, 15, 3,
on délibère sur Avaricum dans l'assemblée générale, pour savoir si on voulait l'incendier ou le défendre ; neque, maneatis an abeatis hinc, deliberari potest
Liv. 7, 35, 8,
il n'y a pas à discuter si vous devez rester ou partir d'ici ||
diem ad deliberandum sumereCæs. G. 1, 7, 6,
prendre un jour pour délibérer ; spatium deliberandi habuerunt, quem potissimum vitæ cursum sequi vellent
Cic. Off. 1, 119,
ils ont pris du temps pour réfléchir sur le genre de vie qui leur convenait le mieux
¶ 2 consulter un oracle :
Nep. Milt. 1, 2 ;
Them. 2, 6
¶ 3 prendre une décision [avec inf.] : iste statuerat ac deliberaverat non adesse
Cic. Verr. 2, 1, 1,
il avait résolu et décidé de ne pas se présenter, de faire défaut ||
[surtout au parf. pass.] : mihi deliberatum est abesse ex urbeCic. Att. 15, 5, 3,
je suis résolu à rester éloigné de la ville (sans mihi : Verr. 2, 5, 183); mihi deliberatum et constitutum est ita gerere consulatum...
Cic. Agr. 1, 25,
je suis résolu et décidé à exercer le consulat de telle manière... ; certum est deliberatumque... dicere
Cic. Amer. 31 ;
c'est une décision prise, une résolution arrêtée de dire... ; [avec prop. inf.] Turpil. d.
Non. 282, 11.
II tr.,
¶ 1 re deliberata
Cæs. G. 4, 9, 1,
l'affaire ayant été délibérée, après mûre réflexion, cf. C. 1, 10, 2 ;
delibera hoc
Ter. Ad. 196,
réfléchis à cela ; rem a me sæpe deliberatam requiris
Cic. Ac. 1, 4,
ta question porte sur un objet auquel j'ai souvent réfléchi
¶ 2 deliberata morte
Hor. O. 1, 37, 29,
sa mort étant résolue.
deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi
diem ad deliberandum sumere
[surtout au parf. pass.] : mihi deliberatum est abesse ex urbe