dēlībō, āvī, ātum, āre,
¶ 1 enlever un peu de quelque chose, prélever : parvam partem ab æquore
Lucr. 6, 622,
pomper une faible partie de la mer ||
entamer : ne bos extremo jugo truncum delibetCol. Rust. 2, 2, 26,
de peur que le bœuf n'entame le tronc avec l'extrémité du joug
¶ 2 prélever, emprunter, détacher : ex universa mente delibati animi
Cic. CM 78,
âmes émanées de l'intelligence universelle ||
butiner : flosculos carpere atque delibareCic. Sest. 119,
cueillir et butiner des fleurs ; [poét.] summa oscula
Virg. En. 12, 434,
effleurer d'un baiser, embrasser du bout des lèvres ||
novum honorem delibareLiv. 5, 12, 12,
avoir les prémices d'une dignité nouvelle
¶ 3 [fig.] aliquid de aliqua re
Cic. Fam. 10, 21, 2,
enlever qqch. à une chose, cf. Inv. 2, 174 ; [pass. imp.] nonne de sua gloria delibari putent ?
Cic. Inv. 2, 114,
ne penseraient-ils pas qu'on porte atteinte à leur gloire ||
animi pacem delibareLucr. 3, 24,
entamer la paix de l'âme ; delibata deum numina
Lucr. 6, 70,
la puissance des dieux diminuée (ravalée).
entamer : ne bos extremo jugo truncum delibet
butiner : flosculos carpere atque delibare
novum honorem delibare
animi pacem delibare