dēmittō, mīsī, missum, ĕre, tr.,
¶ 1 faire (laisser) tomber, faire (laisser) descendre : in flumen equum
Cic. Div. 1, 73,
faire descendre son cheval dans un fleuve ; cælo imbrem
Virg. G. 1, 23,
faire tomber la pluie du ciel ; ancilia cælo demissa
Liv. 5, 54, 7,
boucliers tombés du ciel ; nonnullæ de muris demissæ
Cæs. G. 7, 42, 6,
quelques-unes se laissant tomber du haut des remparts ; in inferiorem demissus carcerem
Liv. 34, 44, 8,
plongé dans un cachot plus bas ; in loca plana agmen demittunt
Liv. 9, 27, 4,
ils font descendre leurs troupes en plaine ; se demittere
Cæs. G. 5, 32, 2 ;
6, 40, 6 ; 7, 28, 2, etc.,
descendre ; demittere classem Rheno
Tac. Ann. 1, 45,
faire descendre le Rhin à une flotte ||
laisser pendre, laisser tomber : usque ad talos demissa purpuraCic. Clu. 111,
pourpre qu'on laisse tomber jusqu'aux talons
(Quint. 5, 13, 39, etc.) ; tunicis demissis
Hor. S. 1, 2, 25,
avec une tunique descendant jusqu'à terre ; malis demittere barbam
Lucr. 5, 674,
laisser pousser la barbe sur les joues ||
abaisser : fascesCic. Rep. 2, 53,
baisser les faisceaux ; antemnas
Sall. H. 4, 41,
abaisser les vergues
(Sen. Ben. 6, 15, 6) ; demissis in terram oculis
Liv. 9, 38, 13,
les yeux baissés vers la terre ; demittit aures
Hor. O. 2, 13, 34, [Cerbère] laisse retomber ses oreilles ; caput Crass. d.
Cic. de Or. 2, 267,
baisser la tête ; se demittere ad aurem alicujus
Cic. Verr. 2, 2, 74,
se pencher à l'oreille de qqn ; qua colles incipiunt jugum demittere
Virg. B. 9, 8,
où les collines commencent à abaisser leur sommet ; qua se montium jugum demittit
Curt. 5, 4, 23,
où le sommet des montagnes s'abaisse
(Plin. 6, 78) ||
enfoncer : sublicis in terram demissisCæs. C. 3, 49, 3,
des pilotis étant enfoncés dans la terre, cf. G. 7, 73, 3 ;
7, 73, 6 ; gladium in jugulum
Pl. Merc. 613,
plonger une épée dans la gorge ; minera parum demissa
Sen. Ep. 67, 13,
blessures insuffisamment profondes
¶ 2 [fig.] laisser tomber, laisser s'affaisser : animos demittunt
Cic. Fin. 5, 42,
ils se laissent abattre (Tusc. 4, 14 ;
Q. 1, 1, 4) ; se animo demittere
Cæs. G. 7, 29, 1,
se laisser décourager ||
abaisser : se in adulationemTac. Ann. 15, 73,
s'abaisser à l'adulation, cf. 14, 26 ;
vim dicendi ad unum auditorem
Quint. 1, 2, 31,
ravaler l'éloquence en l'adressant à un seul auditeur ||
enfoncer : hoc in pectus tuum demitteSall. J. 102, 11,
grave-toi cette pensée dans le cœur
(Liv. 34, 50, 2) ; se in res turbulentissimas
Cic. Fam. 9, 1, 2,
se plonger dans les affaires les plus orageuses ; se penitus in causam
Cic. Att. 7, 12, 3,
s'engager à fond dans un parti.
laisser pendre, laisser tomber : usque ad talos demissa purpura
abaisser : fasces
enfoncer : sublicis in terram demissis
abaisser : se in adulationem
enfoncer : hoc in pectus tuum demitte