dētestor, ātus sum, ārī, tr.,

¶ 1 détourner en prenant les dieux à témoin, écarter avec des imprécations : a se querimoniam detestari ac deprecari Cic. Cat. 1, 27, écarter de soi un reproche par des imprécations et des prières ; in caput alicujus detestari minas periculaque Liv. 39, 10, par des imprécations détourner sur la tête de qqn toutes menaces et tous dangers ||
écarter avec horreur : omnes memoriam consulatus tui a re publica detestantur Cic. Pis. 96, tous repoussent avec horreur loin de la république le souvenir de ton consulat ||
écarter, détourner : [la haine] Cic. Nat. 1, 123 ; [un présage] Cic. Phil. 4, 9

¶ 2 prononcer des imprécations contre, maudire : te tamquam auspicium malum detestantur Cic. Vat. 39, ils te maudissent comme un présage funeste ; omnibus precibus detestatus Ambiorigem Cæs. G. 6, 31, 5, ayant maudit Ambiorix avec toutes sortes d'imprécations ||
détester, exécrer, avoir en horreur : auctorem cladis detestari Tac. H. 2, 35, maudire l'auteur du désastre

¶ 3 [droit] renoncer solennellement, devant témoins : Gaius Dig. 50, 16, 238 ; Gell. 7, 12, 1. ↣ sens pass. Apul. Apol. 52 ; Aug. Ep. 108, 4 ; v. detestatus.