disceptō, āvī, ātum, āre (dis, capto), tr.,
¶ 1 juger, décider [avec acc.] : bella
Cic. Leg. 2, 21,
décider de la guerre (ou de la paix) [en parl. des féciaux] ; controversias
Cic. Tusc. 4, 6,
juger les controverses, cf. Fato 46 ;
Mil. 23
¶ 2 [surtout abst]
a) prononcer, décider : disceptante populo Romano
Cic. Verr. 2, 5, 183,
le peuple romain étant juge, cf. Dej. 6 ;
inter populum Carthaginiensem et regem in re præsenti
Liv. 34, 62, 15,
prononcer (décider) sur les lieux mêmes entre le peuple carthaginois et le roi, cf.
Plin. Min. Ep. 7, 15, 2 ;
b) débattre, discuter [en justice ou en gén.] : de publico jure
Cic. Balbo 64,
discuter en justice sur un point de droit public ; de controversiis jure potius quam armis
Cæs. C. 3, 107, 2,
discuter sur les points litigieux en faisant appel au droit plutôt qu'aux armes, cf.
Sall. J. 21, 4
||
[pass. imp.] : de aliqua re disceptatur armisCic. Fam. 4, 14, 2,
on a recours aux armes pour débattre une question ; [abl. absolu du part. n.] multum invicem disceptato
Tac. Ann. 15, 14,
après de longs débats de part et d'autre ;
c) [abst] in uno prœlio omnis fortuna rei publicæ disceptat
Cic. Fam. 10, 10, 1 (mss), toute la fortune de l'État lutte (se joue) dans une seule bataille.
[pass. imp.] : de aliqua re disceptatur armis