1 fēlīx, īcis (cf. fenus, fecundus),
¶ 1 fécond, fertile : arbor Cat. d.
Fest. 92, 10,
arbre qui porte des fruits, arbre fruitier, cf.
Lucr. 5, 1378 ;
Virg. G. 2, 81 ;
Liv. 5, 24, 2 ;
felicior regio
Ov. P. 2, 10, 51,
région plus fertile, cf.
Plin. 3, 60
¶ 2 pour qui tout vient heureusement, qui a de la chance, heureux :
Cic. Fin. 5, 92, etc. ;
-cissimus
Sall. J. 95, 4 ;
vir ad casum fortunamque felix
Cic. Font. 43,
heureux sous le rapport des événements et du sort ; ab omni laude felicior
Cic. Br. 63,
mieux partagé sous le rapport de la considération en général ; si minus felices in deligendo fuissemus
Cic. Læl. 60,
si nous avions été malheureux dans notre choix ; Praxiteles marmore felicior
Plin. 34, 69,
Praxitèle plus heureux comme sculpteur [dans le marbre], cf.
Liv. 3, 17, 2
||
[poét., avec gén.] heureux sous le rapport de :Plin. 14, pr. 7 ;
Hor. S. 1, 9, 12 ;
Virg. G. 1, 277 ;
Ov. M. 5, 267, etc. ; [avec inf.] heureux pour ce qui est de faire qqch. : dies felix ponere vitem
Virg. G. 1, 284,
jour favorable pour planter la vigne ; felicior ungere...
Virg. En. 9, 772,
plus habile à imprégner...
¶ 3 heureux, qui a un heureux résultat : industria
Plin. 14, pr. 3,
activité heureuse ; felicissimus sermo
Quint. 9, 4, 27,
le style le plus heureux, qui réussit le mieux
¶ 4 qui rend heureux, favorable, de bon augure : o dea... sis felix
Virg. En. 1, 330,
ô déesse... sois propice ; quod tibi mihique sit felix
Liv. 22, 30, 4,
et puisse cet acte être heureux pour toi et pour moi, cf.
Cic. Div. 1, 102 ;
Varro L. 6, 86
||
bienfaisant : felix malumVirg. G. 2, 127,
pomme salutaire ; felicia poma
Ov. M. 9, 92,
fruits savoureux, cf. M. 13, 719 ;
14, 627 ; felix limus
Virg. G. 2, 188,
limon fécond (fécondant)
¶ 5 Felix, l'Heureux [surnom, en part. de Sylla] :
Liv. 30, 45, 6 ;
Plin. 7, 137.
[poét., avec gén.] heureux sous le rapport de :
bienfaisant : felix malum