mīrus, a, um, étonnant, merveilleux : mirum desiderium urbis
Cic. Fam. 2, 11, 11,
un désir étonnant de revoir la ville ; mirus civis
Cic. Att. 15, 29, 2,
un merveilleux citoyen, cf.
Cic. Att. 3, 18, 2 ;
mirum in modum
Cæs. G. 1, 41, 1,
d'une manière surprenante ; multa mira facere
Cic. Rep. 5, 9,
faire beaucoup de choses merveilleuses ||
mirum mihi videtur, quomodoCic. Div. 2, 146,
je me demande avec surprise comment, cf.
Cæs. G. 1, 34, 4 ;
mirum est, ut
Plin. Min. Ep. 1, 6, 2,
il est étonnant comment, cf.
Plin. Min. Ep. 4, 7, 1
||
quid mirum... si ? qu'y a-t-il d'étonnant, si ? non mirum si, il n'est pas étonnant si : [avec ind.]Cic. Nat. 1, 77 ;
Div. 2, 114 ;
Mur. 24 ;
Har. 8 ;
CM 32 ; [avec subj.] s'il arrive que :
Cic. Læl. 29 ;
Div. 2, 81 ;
Amer. 22 ;
131
||
mirum ni, nisi ; mira sunt ni, nisi, il serait étonnant si... ne... pas, [c.-à-d.] très probablement, sans doute :Pl. Amph. 283 ;
Capt. 805 ;
Ps. 1216 ;
Trin. 861 ;
Cæcil. 101 ;
Ov. M. 7, 12
||
mirum quinPl. Trin. 495 ;
967 ;
etc., c'est une merveille comment ne... pas, il ne manquerait plus que cela que, évidemment ne... pas... ||
non est mirum, utCic. Div. 2, 66,
il n'est pas étonnant que ||
[expr. adverbiale] mirum quam, mirum quantum, étonnamment, extraordinairement :Cic. Att. 13, 40, 2 ;
Liv. 2, 1, 11 ;
v. quam § 8 et quantum fin.
↣ comp. mirior
Titin. 161 ;
mirius
Varro Men. 206.
mirum mihi videtur, quomodo
quid mirum... si ? qu'y a-t-il d'étonnant, si ? non mirum si, il n'est pas étonnant si : [avec ind.]
mirum ni, nisi ; mira sunt ni, nisi, il serait étonnant si... ne... pas, [c.-à-d.] très probablement, sans doute :
mirum quin
non est mirum, ut
[expr. adverbiale] mirum quam, mirum quantum, étonnamment, extraordinairement :