1 mŏdestĭa, æ, f. (modestus),

¶ 1 ce qui fait qu'on garde la mesure, modération, mesure ; conduite modeste, modestie : Cic. Tusc. 3, 16 ; Her. 3, 3

¶ 2 discrétion, sentiment de respect, docilité : modestiam ab milite desiderare Cæs. G. 7, 52, 4, exiger du soldat la docilité, l'obéissance, cf. Cic. Att. 7, 5, 2 ; Liv. 8, 7, 20 ||
pudeur, modestie : Pacuv. d. Cic. Div. 1, 66 ; Quint. 4, 1, 55

¶ 3 vertu, sens de l'honneur, dignité : modestiæ non parcere Sall. C. 14, 6, faire bon marché de l'honneur

¶ 4 [philos.] sentiment de l'opportunité, sagesse pratique, convenance, bienséance [grec εὐταξία] : Cic. Off. 1, 142

¶ 5 [en parl. de choses] : hiemis Tac. Ann. 12, 43, douceur de l'hiver ; aquarum Plin. 6, 71, cours tranquille des eaux.