mŏdŭlor, ātus sum, ārī (modus), tr.,
¶ 1 mesurer, régulariser :
Gell. 1, 1, 1 ;
Plin. 2, 142
¶ 2 soumettre à des lois musicales, à une mesure, à un rythme, à une cadence : orationem
Cic. Or. 58,
soumettre le discours à des lois musicales ||
marquer le rythme, cf. de Or. 3, 185 ;Plin. 2, 209 ;
Liv. 27, 37, 14
¶ 3
a) moduler des vers, les chanter [avec accompagnement de la lyre] :
Hor. Ep. 2, 2, 144 ;
b) les noter musicalement, leur donner une mélodie [sur le chalumeau] :
Virg. B. 10, 51 ;
c) tirer une mélodie d'un instrument : lyram
Tib. 3, 4, 39,
faire vibrer la lyre en accord avec le chant ; barbite, Lesbio modulate civi
Hor. O. 1, 32, 5,
ô lyre, dont le citoyen de Lesbos a tiré des accords.
↣ modulatus, sens pass. :
Hor. O. 1, 32, 5 ;
Quint. 9, 2, 35 ;
Suet. Aug. 57.
marquer le rythme, cf. de Or. 3, 185 ;