nŏta, æ, f. (v.
P. Fest. 174)
¶ 1 signe, marque : reliquis epistulis notam apponam eam quæ mihi tecum convenit
Cic. Fam. 13, 6, 2,
dans les autres lettres je mettrai la marque dont je suis convenu avec toi ||
[fig.] notæ ac vestigia flagitiorumCic. Verr. 2, 2, 115,
marques et traces d'infamies ; notæ argumentorum
Cic. de Or. 2, 174,
marques distinctives des arguments [qui les font trouver aisément], cf.
Cic. Or. 46 ;
nomina tamquam rerum notæ
Cic. Fin. 5, 74,
les termes qui sont en qq. sorte les signes distinctifs des idées ||
trait caractéristique :Cic. Or. 75
||
prénom caractéristique :Ov. F. 1, 596
¶ 2 marque [d'écriture] :
a) litterarum notæ
Cic. Tusc. 1, 62,
signes d'écriture, lettres [chiffres :
Diom. 426, 3] ; d'où [poét.] écrit, lettre :
Hor. O. 4, 8, 13 ;
Ov. M. 6, 577, etc. ;
b) caractères conventionnels, signes secrets :
Suet. Aug. 88 ;
c) signes sténographiques :
Sen. Ep. 90, 25 ;
Suet. Tib. 3 ;
d) notes de musique :
Quint. 1, 12, 14 ;
e) notæ librariorum
Cic. de Or. 3, 173,
signes des copistes, signes de ponctuation
¶ 3 A [pr.] marque sur le corps :
a) signe, tache naturelle :
Suet. Aug. 80 ;
Hor. O. 4, 2, 59 ;
b) tatouage :
Cic. Off. 2, 25
||
marque au fer rouge :Suet. Cal. 27 ;
B [fig.] tache, flétrissure, honte : quæ nota domesticæ turpitudinis non inusta vitæ tuæ est ?
Cic. Cat. 1, 13,
est-il une flétrissure provenant de scandales domestiques qui ne soit imprimée sur ta vie ? cf.
Cic. Sulla 88 ;
litteras alicujus insigni quadam nota atque ignominia nova condemnare
Cic. Prov. 25,
condamner une lettre de qqn en lui imprimant une sorte de stigmate insigne, une flétrissure d'un genre nouveau
¶ 4 empreinte de monnaie :
Suet. Aug. 75 ;
94 ; Nero 25
¶ 5 étiquette [mise sur les amphores pour rappeler l'année du vin] :
Cic. Br. 287 ; [pour noter le cru]
Hor. O. 2, 3, 8 ;
S. 1, 10, 24
||
[d'où] marque, sorte, qualité : mel secundæ notæCol. Rust. 9, 15, 3,
miel de seconde qualité ; ex hac nota corporum est aër
Sen. Nat. 2, 2, 4,
l'air est un corps de cette espèce ; de meliore nota commendare aliquem
Curius d. Cic. Fam. 7, 29, 1,
recommander qqn de la meilleure sorte ; beneficia ex vulgari nota
Sen. Ben. 3, 9, 1,
bienfaits d'espèce commune
¶ 6 annotation, marque, remarque : notam apponere ad malum versum
Cic. Pis. 73,
noter un mauvais vers, cf.
Sen. Ep. 6, 5
¶ 7 note du censeur, blâme [motivé, inscrit à côté du nom] : censoriæ severitatis nota inuri [par jeu de mots avec le sens du § 3]
Cic. Clu. 129,
être marqué d'infamie par la rigueur des censeurs ; institutum fertur, ut censores motis e senatu adscriberent notas
Liv. 39, 42, 6,
c'était l'usage, paraît-il, que les censeurs ajoutassent à côté du nom des exclus du Sénat une note justificative, cf.
Liv. 24, 18, 9 ;
32, 7, 3 ; 41, 27, 1 ; [métaph.] ad cenam, non ad notam invito
Plin. Min. Ep. 2, 6, 3,
c'est à un dîner, non à un arrêt flétrissant de censeur que j'invite [cet emploi de nota rejoint celui du § 3]
¶ 8 signe [fait avec la main, etc.] :
Ov. M. 11, 466 ;
Ars 3, 514.
[fig.] notæ ac vestigia flagitiorum
trait caractéristique :
prénom caractéristique :
marque au fer rouge :
[d'où] marque, sorte, qualité : mel secundæ notæ