prīvātim (privatus), adv.,

¶ 1 en particulier, dans son particulier, comme particulier, en son propre nom : Cic. Fin. 5, 57 ; privatim, publice Cic. Off. 1, 149, au titre privé, au titre officiel, cf. Cæs. G. 1, 17, 1 ; 5, 55, 4 ; ad vos privatim confugit Cic. Verr. 2, 4, 17, il a recours à vous à titre personnel ; de suis privatim rebus Cæs. G. 5, 3, 5, sur leurs affaires privées

¶ 2 chez soi : privatim se tenere Liv. 23, 7, 10, rester chez soi ||
à part, séparément, particulièrement : Plin. 6, 55 ; Quint. 8, 2, 5.