quātĕnŭs, adv.,
¶ 1 jusqu'à quel point, à quel degré [seult dans l'int. indir.] : in omnibus rebus videndum est quatenus
Cic. Or. 73,
en toute chose, il faut voir jusqu'où l'on peut aller [où est le degré convenable], cf.
Cic. Læl. 36 ;
de Or. 2, 237
||
est quatenus amicitiæ dari venia possitCic. Læl. 61,
il y a une limite aux concessions faites à l'amitié
¶ 2 dans la mesure où, en tant que : quatenus intellegit, putat...
Cic. Off. 3, 15,
dans la mesure où il comprend, il croit que, cf.
Cic. Fam. 1, 2, 1
¶ 3 jusqu'à quand, combien de temps ?
Cic. Phil. 14, 14
¶ 4 conj. causale, puisque :
Lucr. 2, 927 ;
3, 218 ; 3, 424 ;
Hor. O. 3, 24, 30 ;
S. 1, 1, 64, etc.;
Ov. Tr. 5, 5, 21 ;
Plin. Min. Ep. 3, 7, 14 ;
Tac. Ann. 3, 16.
↣ orth. quatinus, quatenos (quatenoc\break mss)
Fest. 258 ;
P. Fest. 259.
est quatenus amicitiæ dari venia possit