simplĭcĭter (simplex),
¶ 1 simplement,\break isolément, séparément : verborum ratio simpliciter videnda est, deinde conjuncte
Cic. de Or. 3, 149,
il faut, pour l'emploi des mots, les considérer isolément, puis réunis ensemble ; cf.
Cic. Top. 84
||
purement et simplement, tout bonnement :Cic. de Or. 3, 62
¶ 2 sans apprêt, sans ornement :
Cic. de Or. 2, 11
||
d'une manière facile à comprendre, sans longueurs, sans détours :Cic. de Or. 2, 68 ;
Off. 2, 31
¶ 3 avec franchise, ingénument, sans détour : simpliciter et candide
Cæl. d. Cic. Fam. 8, 6, 1,
avec franchise et sincérité ; cf.
Curt. 7, 2, 36 ;
Plin. Min. Ep. 1, 13, 2, etc.;
Tac. D. 21
||
simpliciusTac. H. 3, 53 ;
Plin. Min. Ep. 5, 19, 1 ;
simplicissime
Tac. H. 1, 15.
purement et simplement, tout bonnement :
d'une manière facile à comprendre, sans longueurs, sans détours :
simplicius