sĭmŭlācrum, ī, n. (simulo),

¶ 1 représentation figurée de qqch. : non animorum simulacra, sed corporum Cic. Arch. 30, représentations, non des âmes, mais des corps ; oppidorum Cic. Pis. 60, reproductions de villes, cf. Plin. 5, 36 ; [d'où] image, portrait, effigie, statue : Cic. Verr. 2, 2, 159, etc.; simulacrum ex ære Dianæ Cic. Verr. 2, 4, 72, statue de Diane en airain ; simulacrum celebrati ejus diei pingi jussit Liv. 24, 16, 19, il fit reproduire dans un tableau le spectacle de cette journée ; litterarum simulacra Sen. Ep. 94, 51, tracé, figuration des lettres ||
ad simulacrum templi Veneris Suet. Cæs. 84, à l'image (sur le modèle) du temple de Vénus ||
[en part.] mannequins d'osier [dans lesquels on enfermait des hommes vivants, et que l'on brûlait en l'honneur des dieux]: Cæs. G. 6, 16, 4

¶ 2 [fig.]

a) fantôme, ombre, spectre : Lucr. 4, 99 ; Virg. G. 1, 477 ; Ov. H. 9, 39 ; etc.;

b) [phil.] = εἴδωλον, image, simulacre des objets : Lucr. 4, 130, etc.;

c) [mnémotechnie] représentation matérielle des idées : Cic. de Or. 2, 354 ;

d) portrait moral : Liv. 45, 25, 3 ;

e) simulacre, apparence : Cic. Div. 2, 71 ; simulacra virtutis Cic. Off. 1, 46, des apparences de vertu ; belli simulacra Lucr. 2, 41, simulacres de la guerre, image de la guerre ; cf. Virg. En. 5, 585 ; Liv. 26, 51, 6 ; 35, 26, 2 ; Tac. Ann. 11, 31.