stĭlus (non stylus), ī, m., tout objet en forme de tige pointue,

¶ 1 pieu : stili cæci B. Afr. 31, 5, pieux dissimulés ||
instrument d'agriculture : Col. Rust. 11, 3, 53 ||
tige de plante : Col. Rust. 11, 3, 46, etc.

¶ 2 style, poinçon pour écrire : stilum prendere Cic. Br. 93, prendre son style, sa plume ; orationes pæne Attico stilo scriptæ Cic. Br. 167, discours qu'on dirait écrits par une plume attique ; [jeu de mots avec instr. d'agriculture : Cic. de Or. 2, 96] ; stilum vertere in tabulis Cic. de Or. 2, 101, passer le style renversé sur des tablettes [se servir du bout aplati], effacer, cf. Hor. S. 1, 10, 72

¶ 3 [fig.]

a) travail du poinçon, de la plume, c.-à-d. de la composition : (stilus) est dicendi opifex Cic. Fam. 7, 25, 2, la plume est l'ouvrière de l'expression ; stilus optimus et præstantissimus dicendi effector ac magister Cic. de Or. 1, 150, la plume est le meilleur et le plus éminent des artisans et maîtres du bien dire, cf. de Or. 1, 257 ; 3, 190 ; Quint. 1, 9, 2 ; 10, 7, 4 ; artifex, ut ita dicam, stilus Cic. Br. 96, une plume faisant, pour ainsi dire, du travail de maître ; unus sonus est totius orationis et idem stilus Cic. Br. 100, tout le discours a le même accent, trahit la même plume ;

b) manière, style : Plin. Min. Ep. 1, 8, 5 ; 3, 18, 10 ; 7, 9, 7 ;

c) œuvre littéraire : Val. Max. 8, 13, 4 ||
bulletin de vote : Apul. M. 10, 8 ||
langue : Græcus stilus Hier. Ep. 3, 4, langue grecque.