strĕpō, pŭī, pĭtum, ĕre,
¶ 1 intr.,
a) faire du bruit [toute sorte de bruits] : cum Achivi cœpissent inter se strepere [poet.] Cic. Div. 1, 29,
les Grecs s'étant mis à murmurer entre eux ; strepere vocibus truculentis
Tac. Ann. 1, 25,
faire du vacarme en poussant des cris menaçants ; apes strepunt
Plin. 11, 26,
les abeilles bourdonnent ||
fluvii strepuntHor. O. 4, 12, 13,
les fleuves grondent ; litui
Hor. O. 2, 1, 18,
les clairons sonnent ||
sententia Messalini strepebatTac. Agr. 45,
les arrêts de Messalinus retentissaient, cf.
Liv. 2, 45, 5 ;
b) résonner, retentir : strepit murmure campus
Virg. En. 6, 709,
la plaine résonne de leur bourdonnement ; aures strepunt clamoribus
Liv. 22, 14, 8,
les oreilles retentissent des clameurs ; urbs strepebat apparatu belli
Liv. 26, 51, 8,
la ville retentissait des préparatifs de la guerre ||
[fig.] equorum gloria streperePlin. 8, 156,
faire grand bruit de la gloire de ses chevaux
¶ 2 tr., remplir de bruit, faire retentir :
Fronto Ep. ad M. Cæs. 3, 9.
fluvii strepunt
sententia Messalini strepebat
[fig.] equorum gloria strepere