subscrībō, scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr.,

¶ 1 écrire dessous, écrire au bas, mettre en inscription : statuis subscripsit avec prop. inf. Cic. Clu. 101, il mit comme inscription sur des statues que..., cf. Suet. Cæs. 80 ; Hor. O. 3, 24, 28 ; meo subscribitur causa sepulcro Ov. M. 9, 563, la cause de ma mort est inscrite sur ma tombe ||


¶ 2 signer en second une accusation, être accusateur secondaire : Cic. Q. 3, 3, 2 ; Nep. Att. 6, 3 ||
[ou simpl^t] signer une accusation, rédiger une accusation, in aliquem, contre qqn : Cic. Clu. 131

¶ 3 [en parl. des censeurs] inscrire au-dessous du nom d'une pers. le motif d'un blâme, inscrire, noter : Cic. Clu. 119 ; 123 ; 127 ; Div. 1, 29

¶ 4 signer un document : testamento Dig. 40, 1, 40, signer un testament ||
[d'où] approuver : rationibus ou rationes Dig. approuver des comptes, cf. acc. Suet. Oth. 7 ||
[abs^t] apposer sa signature : Suet. Nero 10 ; Cal. 29 ||
[fig.] adhérer à, souscrire à, approuver : odiis accusatorum Hannibalis Liv. 33, 47, 4, s'associer à la haine des accusateurs d'Hannibal, cf. Liv. 10, 22, 4

¶ 5 écrire à la suite, ajouter : earum (litterarum) exemplum subscripseras Cic. Att. 8, 11~d, 3, tu avais reproduit la copie de cette lettre à la suite de la tienne ; numerus aratorum subscribitur Cic. Verr. 2, 3, 120, on inscrit à la suite = on relève l'effectif des cultivateurs [sur les registres officiels après la mention des propriétés, de leur superficie, des noms des propriétaires, etc.] ; hæc subscribe libello Hor. S. 1, 10, 92, ajoute ces pages au livre, au recueil

¶ 6 inscrire à la dérobée, à la volée : Quint. 12, 8, 7 ; Suet. Aug. 27 ; cum suspiria nostra subscriberentur Tac. Agr. 45, alors que nos soupirs étaient furtivement notés.