1 terra, æ, f.,
¶ 1 la terre, le globe terrestre :
Cic. Nat. 2, 98 ;
Tusc. 1, 40 ;
de Or. 3, 178 ; etc.
¶ 2 la terre [en tant que matière, élément] : ut eorum ossa terra non tangat
Cic. Amer. 72,
sans que la terre soit en contact avec leurs os ; terræ filius
Cic. Att. 1, 13, 4,
un fils de la terre, un homme inconnu
¶ 3 la terre, la surface de la terre, le sol : terræ motus
Cic. Div. 1, 35,
tremblement de terre ; tollere saxa de terra
Cic. Cæc. 60,
ramasser des pierres par terre ; accidere ad terram
Pl. Pœn. 485,
tomber par terre ; dare ad terram
Pl. Capt. 797,
jeter par terre ||
[poét. dat.] terræ defigitur arbosVirg. G. 2, 290,
l'arbre est planté en terre, cf.
Virg. En. 11, 87
||
ex terra sucum trahereCic. Nat. 2, 120,
tirer sa sève de la terre, du sol
¶ 4 terre, continent [opp. à la mer et au ciel] : terra marique
Cic. Pomp. 56,
par terre et par mer ; et terra et mari
Cic. Mur. 33,
à la fois sur terre et sur mer ; iter terra petere
Cic. Planc. 96,
faire route par terre, cf.
Liv. 31, 16, 3 ;
ex magna jactatione terram videre
Cic. Mur. 4,
après avoir été longuement ballotté sur les flots, apercevoir la terre ||
pl., sub terras penetrareCic. Verr. 2, 4, 107,
pénétrer sous terre [dans les enfers] ; in terris
Cic. Phil. 2, 48,
sur terre = dans le monde, ici-bas, cf.
Cic. Phil. 2, 50 ;
57 ; Cæl. 12 ;
Agr. 2, 62, [cf. le sing. d.
Pl. Bacch. 1170 ;
Cist. 659 ;
Mil. 56 ;
313 ; Pœn. 1270 ;
Ps. 351] ; orbis terrarum
Cic. Agr. 2, 33, etc.,
le monde, l'univers, et orbis terræ
Cic. Phil. 8, 10 ;
Domo 110 ;
Sulla 33 ;
Cat. 1, 3 ;
1, 9 ; Off. 2, 27, etc. ;
ubi terrarum
Cic. Att. 5, 10, 4,
à quel endroit du monde, cf.
Cic. Verr. 2, 5, 143 ;
Phil. 2, 113
¶ 5 pays, contrée : in hac terra
Cic. Læl. 13,
dans ce pays, cf.
Cic. Verr. 2, 4, 106 ;
in ceteris terris
Cic. Sest. 65,
dans les autres contrées (pays) ; terra Gallia
Cæs. G. 1, 30, 2,
la Gaule ; terra Italia
Liv. 29, 10, 5,
la terre d'Italie, l'Italie, cf.
Liv. 30, 32, 6 ;
29, 23, 10 ; 38, 58, 5 ;
abire in aliquas terras
Cic. Cat. 1, 20,
s'en aller dans quelque autre pays, cf.
Cic. Rep. 2, 9 ;
Nat. 2, 42 ;
Verr. 2, 3, 47 ;
Cæs. G. 7, 77, etc.
↣ gén. arch. terrāī
Lucr. 1, 212 ;
1, 251, etc. ; terras Næv. d.
Prisc. Gramm. 6, 6
||
forme teraVarro L. 5, 21.
[poét. dat.] terræ defigitur arbos
ex terra sucum trahere
pl., sub terras penetrare
forme tera