ūsquĕ, adv. ; prép. à l'époque impériale.
A adverbe, I sans interruption, avec continuité : usque eamus
Virg. B. 9, 64,
faisons toute la route ; usque sequi aliquem
Hor. S. 1, 9, 19,
suivre qqn tout du long [de sa course] ||
ego has habebo usque hic in petaso pinnulasPl. Amph. 143,
moi, j'aurai ici d'un bout à l'autre de la pièce les plumes que voici à mon chapeau ; det, det usque
Pl. Ps. 307,
qu'il donne, qu'il donne sans trêve ; usque recurret
Hor. Ep. 1, 10, 24, [le naturel] reviendra toujours au galop, cf.
Hor. S. 2, 1, 76.
II joint à des prépos. marquant le point de départ ou le point d'arrivée, dans le sens local, temporel, ou dans des rapports divers,
¶ 1 [avec a, ab] à partir de, depuis : usque a mari supero Romam proficisci
Cic. Clu. 192,
partir de la mer supérieure [Adriatique] jusqu'à Rome ; usque a Dianio ad Sinopam
Cic. Verr. 2, 1, 87,
depuis Dianium jusqu'à Sinope ; usque a pueris
Ter. Ad. 962,
dès l'enfance ; usque a Romulo
Cic. Vat. 29,
à partir de Romulus
¶ 2 [avec ex] : usque ex ultima Syria
Cic. Verr. 2, 5, 157,
depuis le fond de la Syrie
¶ 3 [avec ad] jusqu'à : usque ad castra
Cæs. G. 1, 51,
jusqu'au camp ; usque ad extremum vitæ diem
Cic. Læl. 33,
jusqu'au dernier jour de la vie ; hoc malum usque ad bestias pervenit
Cic. Rep. 1, 67,
ce mal gagne jusqu'aux animaux ; usque ad eum finem, dum
Cic. Verr. 1, 1, 16,
jusqu'à la limite où, jusqu'au moment où
¶ 4 avec in acc., jusque dans, jusqu'en : usque in Pamphyliam
Cic. Pomp. 35,
jusqu'en Pamphylie, cf.
Cic. Rep. 3, 43 ;
Nat. 2, 153
||
usque in senectutemQuint. 12, 11, 20,
jusqu'à la vieillesse, cf.
Quint. 8, 3, 6
¶ 5 [avec trans] : trans Alpes usque
Cic. Quinct. 12,
jusqu'au-delà des Alpes ||
[avec sub\nobreak] :Ov. Ib. 238,
¶ 6 [avec des adv. de lieu correspondant aux prépos.] : usque istinc
Cic. Att. 1, 14, 4,
à partir de l'endroit où tu es ; inde usque
Cic. Arch. 1,
à partir de là ||
usque eo... quoadCic. Dej. 11,
jusqu'à ce que ; usque eo... antequam
Cic. Amer. 60,
jusqu'au moment qui précédait celui où ; usque eo... ut
Cic. Rep. 2, 35,
jusqu'au point que, à tel point que ; usque adhuc
Pl. Aul. 277 ;
Cic. Rep. 2, 35,
jusqu'à ce moment ; usque adeo
Virg. B. 1, 12,
à ce point, à tel point ; usque adeo ut
Cic. Inv. 2, 154,
à tel point que, v. usquequaque et quousque
¶ 7 [avec abl. sans prép.] usque Tmolo
Cic. Fl. 45,
depuis le Tmolus
¶ 8 [avec noms de villes, acc. sans prép.] Miletum usque
Ter. Ad. 655,
jusqu'à Milet ; usque Romam
Cic. Q. 1, 1, 42,
jusqu'à Rome, cf.
Cic. Verr. 2, 4, 108
¶ 9 [en corrél. avec des conj. de temps] : usque... quoad
Cic. Br. 87 ;
usque... dum
Cic. Fam. 12, 19, 3 ;
usque adeo... quoad
Cic. Sest. 82 ;
usque adeo, dum Gracch. d.
Gell. 10, 3, 5 ;
usque donec
Pl. Mil. 269,
jusqu'à ce que.
B préposition,
¶ 1 usque Siculum mare \penalty5000
Plin. 3, 75,
jusqu'à la mer de Sicile ; usque Jovem
Plin. 2, 84,
jusqu'à Jupiter ; vos usque
Stat. Th. 11, 89,
jusqu'à vous
¶ 2 usque tempora Alexandri
Just. 2, 4, 32,
jusqu'à l'époque d'Alexandre
¶ 3 usque pedes
Curt. 8, 9, 21,
jusqu'aux pieds ; usque lumbos
Quint. 11, 3, 131,
jusqu'aux reins ; terminos usque
Just. 1, 1, 5,
jusqu'aux limites
¶ 4 usque sudorem
Cels. Med. 3, 22, 7,
jusqu'à la sueur ||
[fig.] hoc usque pervenire ut...Sen. Ep. 66, 25,
en venir au point de...
ego has habebo usque hic in petaso pinnulas
usque in senectutem
[avec sub\nobreak] :
usque eo... quoad
[fig.] hoc usque pervenire ut...