adrĭpĭō (arr-), rĭpŭī, reptum, ĕre, tr.,
¶ 1 tirer à soi, saisir : telum
Cic. Verr. 2, 4, 95 ;
vexillum
Liv. 25, 14, 4,
saisir une arme, l'étendard ; medium aliquem
Ter. Ad. 316 ;
Liv. 1, 48, 3,
saisir qqn par le milieu du corps (par la ceinture) ; arrepta manu
Hor. S. 1, 9, 4,
m'ayant pris la main
¶ 2 entraîner (vivement) : adrepta est familia
Cic. Sulla 54,
on a ramassé (entraîné) vivement une troupe de gladiateurs ; cohortes adreptas in urbem inducit
Liv. 34, 20, 8,
ayant entraîné vivement les cohortes, il les introduit dans la ville ; adreptis navibus
Tac. H. 1, 41,
s'étant saisi de navires
¶ 3 assaillir : proinde adriperent integri fessos
Tac. H. 4, 17,
qu'ils assaillent donc, pendant qu'ils ont leurs forces fraîches, des ennemis fatigués ||
hanc adripe velisVirg. En. 3, 477,
saisis (aborde) cette terre [d'Ausonie] à la voile
¶ 4 saisir, arrêter : adripi unum insignem ducem seditionum jussit
Liv. 2, 27, 12,
il fit saisir (arrêter) un meneur notable des révoltes, cf. 3, 13, 4 ;
3, 49, 2, etc.
¶ 5 traîner devant les tribunaux :
Cic. Planc. 54 ;
abeuntes magistratu tribunus plebis adripuit
Liv. 2, 54, 2,
au moment où ils sortaient de charge, un tribun de la plèbe les mit en accusation
¶ 6 [fig.] saisir brusquement (avidement) : hæc (præcepta) adripuit
Cic. Mur. 62,
voilà les préceptes dont il s'empara ; quod iste adripuit
Cic. de Or. 2, 89,
lui, saisit avec empressement ce conseil ; adripere maledictum ex trivio
Cic. Mur. 13,
ramasser une injure dans les carrefours ; primam quamque occasionem
Liv. 35, 12, 17,
saisir vite la première occasion venue ||
quod ipse celeriter adripuit, id cum tarde percipi videt, discruciaturCic. Com. 31,
ce qu'il a saisi lui-même rapidement, quand il le voit assimiler lentement par l'élève, il est au supplice ||
non mediocri cupiditate adripuit imperiumCic. Lig. 3,
il ne mit pas un médiocre empressement à se saisir du commandement ; qui cognomen sibi ex Æliorum imaginibus adripuit
Cic. Sest. 69,
celui qui s'est approprié un surnom dérobé aux ancêtres des Ælius.
hanc adripe velis
quod ipse celeriter adripuit, id cum tarde percipi videt, discruciatur
non mediocri cupiditate adripuit imperium