advertō (advor-), vertī, versum, ĕre, tr., tourner vers, diriger du côté de

¶ 1 sese huc advorterat in hanc nostram plateam Ter. Hec. 342, elle s'était dirigée de ce côté-ci dans notre rue ; urbi agmen Virg. En. 12, 555, diriger ses troupes vers la ville, cf. Curt. 8, 13, 19 ; terris proram Virg. G. 4, 117, tourner la proue vers le rivage ; in portum classem Liv. 37, 9, 7, faire entrer la flotte dans le port ||
[au pass.] : advertuntur harenæ Virg. En. 5, 34 ; ils se dirigent vers la grève ; Scythicas oras adverti Ov. M. 5, 649, se diriger vers le rivage de Scythie ||
oculos Curt. 5, 11, 4 ; lumina Ov. M. 6, 180 ; aures Ov. F. 1, 179 ; vultus Ov. M. 8, 482, tourner les yeux, les oreilles, le visage

¶ 2 tourner vers soi, attirer sur soi : vulgum miseratione Tac. Ann. 6, 44, attirer sur soi l'attention de la foule en excitant la pitié ; vetera odia Tac. Ann. 4, 21, appeler sur soi (réveiller contre soi) de vieilles haines ; octo aquilæ imperatorem advertēre Tac. Ann. 2, 17, huit aigles attirèrent [sur eux] l'attention de l'empereur ; planctus militum ora advertēre Tac. Ann. 1, 41, les gémissements attirèrent les regards des soldats

¶ 3 animum, mentem advertere, tourner son esprit vers : advertunt animos ad religionem Lucr. 2, 54, ils tournent leurs pensées vers la religion ; huc advertite mentem Virg. En. 8, 440, tournez votre esprit (de ce côté-ci) vers ceci, faites attention à mes paroles ; monitis animos, Ov. M. 15, 140, faire attention à des avertissements ; hoc animum advorte Pl. Curc. 270 ; Mil. 766, prends garde à ceci ; [avec ne] veiller à ce que ne pas : Cic. Off. 2, 68 ; Liv. 4, 45, 4 ||
animum advertere, remarquer, voir, s'apercevoir de [construit c. animadvertere] : aliquem Cic. Sulla 9 ; Tusc. 3, 48, remarquer qqn ; aliquid Cæs. G. 1, 24, 1, remarquer qqch. ; columellam Cic. Tusc. 5, 65, remarquer une petite colonne ; [avec prop. inf.] Cæs. G. 5, 18, 2 ; 7, 44, 1 ; [avec interr. ind.] Cæs. G. 2, 31, 3 ; ut advertatis animum, quam sapienter hoc viderint Cic. Rep. 2, 31, pour que vous remarquiez avec quelle sagesse ils ont vu ceci

¶ 4 advertere seul = animum advertere, faire attention, remarquer : paucis, adverte, docebo Virg. En. 4, 116, fais attention, je te renseignerai en peu de mots, cf. Tac. H. 3, 25 ; aliquem, aliquid advertere Tac. Ann. 12, 51 ; 13, 54, remarquer qqn, qqch. ||
[avec prop. inf.] Liv. 44, 46, 4 ; advertebatur Pompei familiaris assentire Volcacio Cic. Fam. 1, 1, 3, on voyait que l'ami de Pompée était de l'avis de Volcacius ||
[avec interr. ind.] Sen. Rhet. Contr. 4, 5

¶ 5 adv. in aliquem, punir qqn, sévir contre qqn : Tac. Ann. 2, 32 ; 5, 9 ||
[abs.] punir, sévir : Tac. Ann. 3, 52 ; 4, 35.