æquābĭlis, e (æquo), [sans superl.]

¶ 1 qui peut être égalé à : vis hostilis cum istoc fecit meas opes æquabiles Pl. Capt. 302, la loi de la guerre a rendu ma condition égale à la sienne

¶ 2 égal à soi-même en toutes ses parties, régulier, uniforme : satio Cic. Verr. 2, 3, 112, ensemencement régulier ; motus Cic. Nat. 2, 23, mouvement uniforme ; æquabile genus orationis Cic. Off. 1, 3, style égal ||
égal, impartial : prædæ partitio Cic. Off. 2, 40, répartition égale (impartiale) du butin ; jus æquabile Cic. Off. 2, 42, droit égal pour tous ||
[en parl. des pers.] cunctis vitæ officiis Tac. H. 4, 5, égal à lui-même dans tous les devoirs de la vie ; in suos Tac. Ann. 6, 31, juste envers les siens ||
[en politique] égal pour tous les citoyens : (rei publicæ status) in omnes ordines civitatis Cic. Rep. 2, 62, (forme de gouvernement) qui maintient les principes d'égalité à l'égard de tous les ordres de l'état ; æquabilis compensatio et juris et officii et muneris Cic. Rep. 2, 57, égalité dans la répartition (fixation) des droits, des devoirs, des fonctions.