grăvĭtĕr (gravis),
¶ 1 gravement, avec un ton de basse :
Cic. Rep. 6, 18
¶ 2 de manière importante, avec poids : de aliquo gravissime judicare
Cæs. C. 2, 32, 2,
porter sur qqn un jugement de la plus haute importance ||
avec force, avec énergie : graviter conqueriCic. Amer. 9,
se plaindre avec énergie ; gravissime dicere
Cic. Off. 1, 4,
parler avec une très grande force ||
avec gravité, dignité, noblesse : utrumque egit graviterCic. Læl. 77,
dans les deux cas il se comporta avec dignité, cf.
Cic. Fam. 2, 4, 1 ;
Off. 1, 92
¶ 3 pesamment, violemment, gravement : graviter cadere
Lucr. 1, 741,
faire une chute pesante ; ferire aliquem
Virg. En. 12, 295,
porter à qqn un coup violent ; gravius ægrotare
Cic. CM 67,
être plus gravement malade ; gravissime terreri
Cæs. G. 5, 30, 2,
éprouver la plus violente frayeur : graviter angi
Cic. Læl. 10,
être tourmenté vivement ||
rigoureusement, durement : gravissime de aliquo decernereCæs. C. 1, 5, 4,
prendre les décisions les plus rigoureuses au sujet de qqn, cf.
Cæs. G. 4, 16 ;
Cic. Cæl. 33
||
en mauvaise santé : se non graviter habereCic. Att. 7, 2, 3,
n'être pas dangereusement malade ||
avec peine, désagréablement : aliquid graviter ferre, accipereCic. Verr. 2, 1, 152 ;
de Or. 2, 211,
supporter, accueillir qqch. avec peine ; audire
Ter. Haut. 114,
entendre des choses désagréables ||
difficilement : audirePlin. Val. 1, 11,
entendre difficilement.
avec force, avec énergie : graviter conqueri
avec gravité, dignité, noblesse : utrumque egit graviter
rigoureusement, durement : gravissime de aliquo decernere
en mauvaise santé : se non graviter habere
avec peine, désagréablement : aliquid graviter ferre, accipere
difficilement : audire